94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
سورة الشرحSure Ash-Sharh
mekkanisch8 VerseSeite 596Dschuz’ 30
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
und dir deine Last abgenommen,
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
die deinen Rücken niederdrückte,
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
und dir dein Ansehen erhöht?
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.