93:1
وَٱلضُّحَىٰ ١
Bei der Morgenhelle
سورة الضحىSure Ad-Duhaa
mekkanisch11 VerseSeite 596Dschuz’ 30
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
93:2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).
93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
93:9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
93:11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.