93:1
وَٱلضُّحَىٰ ١
Par le jour qui répand sa clarté !
سورة الضحىSourate Ad-Duhaa · Le jour montant
mecquoise11 versetsPage 596Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
93:2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Par la nuit qui étend son obscurité !
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
L’au-delà te réserve une plus grande félicité.
93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.
93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?
93:9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Prends donc garde de traiter durement l’orphelin
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.
93:11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.