94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
سورة الشرحSourate Ash-Sharh · L'ouverture
mecquoise8 versetsPage 596Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
sur 8
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
te soulageant ainsi de ce fardeau
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
qui pesait si lourdement sur ton dos ?
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.