93:1
وَٱلضُّحَىٰ ١
1. Juro por el resplandor matinal,
سورة الضحىSura Ad-Duhaa · La Claridad de La Mañana
mequí11 aleyasPágina 596Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
93:2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
2. por la noche cuando se serena,
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
3. que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [¡Oh, Mujámmad!].
93:4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
4. La vida del más allá será mejor para ti que esta.
93:5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
5. Tu Señor te agraciará y te complacerás.
93:6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
6. ¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
7. y te encontró perdido y te guió,
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
8. y te encontró pobre y te enriqueció?
93:9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
9. Por eso, no maltrates al huérfano
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
10. ni rechaces al mendigo.
93:11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
11. Y divulga las bendiciones de tu Señor.
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.