94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],
سورة الشرحSura Ash-Sharh · No Te Hemos Abierto
mequí8 aleyasPágina 596Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
2. te he liberado de la carga
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
3. que agobiaba tu espalda[1],
Notas de tafsir
[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
4. y he elevado tu renombre?
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
5. Con toda dificultad viene una facilidad.
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
8. y a tu Señor anhela con devoción.
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.