112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
1. Di: “Él es Al-lah[1], Uno.
Notas de tafsir
[1] Ver Corán 1:1 para la aclaración sobre el nombre de Dios.
سورة الإخلاصSura Al-Ikhlas · La Adoración Pura
mequí4 aleyasPágina 604Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
2. Al-lah es el Absoluto[1].
Notas de tafsir
[1] De Quien todos necesitan, mientras que Él no necesita de nadie.
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
3. No engendró ni fue engendrado.
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
4. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”.
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.