100:1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ١
1. Juro por los corceles que se lanzan relinchando
سورة العادياتSura Al-'Adiyat · Los Que Galopan
mequí11 aleyasPágina 599–600Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
100:2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ٢
2. y arrancan chispas con sus cascos
100:3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ٣
3. y sorprenden al amanecer
100:4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ٤
4. levantando una nube de polvo,
100:5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥
5. e irrumpiendo en las filas del enemigo,
100:6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦
6. que el ser humano es ingrato con su Señor.
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ٧
7. Y él mismo es testigo de ello,
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ٨
8. porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.
100:9
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩
9. ¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
10. y se evidencie lo que hay en los corazones,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
11. ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.