107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
سورة الماعونSourate Al-Ma'un · L'entraide
mecquoise7 versetsPage 602Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
107:4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
sans accorder aucune importance à cette dernière,
107:6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
et refusent le moindre soutien à leur prochain[1] !
Notes de tafsir
[1] Ou : et refusent de s’acquitter de l’aumône.
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.