107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
1. ¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
سورة الماعونSura Al-Ma'un · La Ayuda Imprescindible
mequí7 aleyasPágina 602Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
2. Es quien rechaza al huérfano
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
3. y no invita a alimentar al pobre.
107:4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
4. ¡Ay de los orantes
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
5. que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
107:6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
6. y solo las realizan para hacerse ver,
107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
7. y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.