104:1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
1. ¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
سورة الهمزةSura Al-Humazah · El Murmurador
mequí9 aleyasPágina 601Yuz 30
Jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
104:2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
2. al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
104:3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
3. creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!
104:4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
4. Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.
104:5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
5. ¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
6. Es un fuego encendido por Dios
104:7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
7. cuyo dolor alcanza los corazones.
104:8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
8. El Infierno se cerrará en torno a ellos
104:9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
9. con columnas inmensas.
Fuentes
- Texto del Mushaf: Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán (Medina), lectura de Hafs según ʿAsim, en escritura uthmani.
- Isa Garcia — versión 1.0.2, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consultado el 2026-09-14
- Recitación: jeque Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), a través de quran.com y everyayah.com.
Antes de publicar, cada letra del texto se comparó con una segunda copia independiente, y cada entrada de las traducciones y tafsir con el archivo de su editor.