101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Le Grand choc !
سورة القارعةSourate Al-Qari'ah · Le fracas
mecquoise11 versetsPage 600Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Qu’est-ce que le Grand choc ?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons[1],
Notes de tafsir
[1] Ou : des sauterelles.
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Celui dont la balance penchera du bon côté,
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
jouira au Paradis d’une éternelle félicité.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Un feu ardent à jamais attisé !
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.