101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Das Verhängnis!
سورة القارعةSure Al-Qari'ah
mekkanisch11 VerseSeite 600Dschuz’ 30
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Was ist das Verhängnis?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Und was läßt dich wissen, was das ist?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Ein sehr heißes Feuer.
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.