1:1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
سورة الفاتحةSure Al-Fatihah
mekkanisch7 VerseSeite 1Dschuz’ 1
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
1:2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
1:3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
1:4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
1:5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
1:6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Leite uns den geraden Weg,
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.