114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
سورة الناسSourate An-Nas · Les humains
mecquoise6 versetsPage 604Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Maître des hommes,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Dieu des hommes,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],
Notes de tafsir
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.