114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
سورة الناسSure An-Nas
mekkanisch6 VerseSeite 604Dschuz’ 30
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
dem König der Menschen,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
dem Gott der Menschen,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
von den Ginn und den Menschen.
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.