111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
سورة المسدSourate Al-Masad · Les fibres
mecquoise5 versetsPage 603Juz 30
Cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi · murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
de même que sa femme qui, de ronces, chargée[1],
Notes de tafsir
[1] Ronces qu’elle jetait sur la route empruntée par le Messager.
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Sources
- Texte du Mushaf : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran (Médine), lecture de Hafs d'après ʿAsim, en écriture uthmanienne.
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran — QuranEnc.com, consulté le 2026-09-14
- Récitation : cheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com et everyayah.com.
Avant publication, chaque lettre du texte a été comparée à une seconde copie indépendante, et chaque entrée des traductions et tafsirs au fichier de son éditeur.