111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!
سورة المسدSure Al-Masad
mekkanisch5 VerseSeite 603Dschuz’ 30
Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi · Murattal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin.
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.
Quellen
- Mushaf-Text: König-Fahd-Komplex zum Druck des edlen Korans (Madina), Überlieferung von Hafs von ʿAsim, in uthmanischer Schrift.
- Frank Bubenheim – Version 1.1.4, QuranEnc.com
- Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran – QuranEnc.com, abgerufen am 2026-09-14
- Rezitation: Scheich Mohamed Siddiq al-Minshawi (Murattal), über quran.com und everyayah.com.
Vor der Veröffentlichung wurde jeder Buchstabe des Textes mit einer zweiten, unabhängigen Fassung verglichen und jeder Eintrag der Übersetzungen und Tafsir mit der Datei des Herausgebers.