Free · No ads · Works offline
The Noble Quran with English Translation
Every ayah in the script of the Madinah Mushaf, and right beneath it the translation of its meanings. Choose from 10 trusted translations in English, German, French and Spanish, open the Tafsir Notes where the translators explain an ayah, and listen to Sheikh al-Minshawi as you read.
What you will find
The translation under every ayah
The Arabic ayah comes first, in the Uthmani script of the Madinah Mushaf, with the translation of its meanings directly beneath it — so a translation never takes the place of the Quran itself.
Tafsir Notes
Where a translator adds an explanation, it sits under the ayah as Tafsir Notes — open it when you want it, and close it to keep reading.
Change the translation any time
Pick another translation or language from the menu in any surah. Your choice is remembered on your device for the surahs that follow.
Arabic tafsir beside it
For a fuller explanation, read the tafsir of any ayah in Arabic: al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, or al-Tafsir al-Muyassar.
Listen while you read
Sheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi recites every ayah: play one ayah or the whole surah, and follow the translation as he recites.
Works without internet
After your first visit, the whole Mushaf — the text, every translation and both tafsirs — is kept on your device, so it opens without internet. Recitations you save surah by surah. No ads, ever.
The translations in the Mushaf
Each one exactly as its publisher issued it on QuranEnc.com. Choose any of them from the translation menu in every surah.
English
- Rowwad Translation Center
- Noor International Center
- Hilali and Khan
Deutsch
- Frank Bubenheim
- Rowwad Translation Center
Français
- Rachid Maach
- Noor International Center
Español
- Isa Garcia
- Noor International Center
- Noor International Center (Latin American)
Surahs often read
Frequently asked questions
Is a translation the Quran itself?
No. A translation conveys the meanings of the Quran in another language; the Quran is its Arabic text. That is why every ayah is shown in Arabic first, with the translation beneath it.
Where do the translations come from?
From QuranEnc.com, each exactly as its publisher issued it, without any change. The name and version of each one are listed under the sources at the bottom of this page.
Which languages are there?
10 translations of the meanings: 3 in English, 2 in German, 2 in French and 3 in Spanish. The tafsir is in Arabic.
Can I read it without internet?
Yes. After your first visit, the whole Mushaf — the text, every translation and both tafsirs — is kept on your device, so it opens without internet. Recitations you save surah by surah.
Sources
- Mushaf text: King Fahd Glorious Quran Printing Complex (Madinah), narration of Hafs from ʿAsim, in the Uthmani script.
- Rowwad Translation Center — version 1.0.19, QuranEnc.com
- Noor International Center — version 1.1.2, QuranEnc.com
- Hilali and Khan — version 1.1.2, QuranEnc.com
- Frank Bubenheim — version 1.1.4, QuranEnc.com
- Rowwad Translation Center — version 1.0.15, QuranEnc.com
- Rachid Maach — version 1.0.3, QuranEnc.com
- Noor International Center — version 1.0.0, QuranEnc.com
- Isa Garcia — version 1.0.2, QuranEnc.com
- Noor International Center — version 1.0.1, QuranEnc.com
- Noor International Center (Latin American) — version 1.0.1, QuranEnc.com
- Recitation: Sheikh Mohamed Siddiq al-Minshawi (murattal), via quran.com and everyayah.com.
Before publishing, every letter of the text was compared with a second, independent copy, and every translation and tafsir entry with its publisher's file.
A translation conveys the meanings of the Quran; it is not the Quran itself.