هذا المتصفّح قديم جدّاً على الموقعيمكنك قراءة هذه الصفحة، لكن الأزرار والنماذج لن تستجيب. تحديث نظام جهازك — أو تثبيت إصدار حديث من Chrome أو Safari أو Firefox أو Edge — يحلّ المشكلة.
HMyHafiz.comأكاديمية تحفيظ القرآن الكريم

مجاني · بدون إعلانات · يعمل بدون إنترنت

مصحف مترجم: القرآن الكريم مع ترجمة معانيه

كل آية بخط مصحف المدينة النبوية، وتحتها مباشرة ترجمة معانيها. اختر من بين 10 ترجمات موثوقة بالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية، وافتح الحواشي التفسيرية حيث يشرح المترجمون الآية، واستمع لتلاوة الشيخ المنشاوي وأنت تقرأ.

افتح المصحفابدأ بسورة الفاتحة

ماذا ستجد

  • الترجمة تحت كل آية

    الآية أولًا بالخط العثماني لمصحف المدينة النبوية، وتحتها مباشرة ترجمة معانيها — فلا تحل الترجمة محل نص القرآن الكريم.

  • الحواشي التفسيرية

    حيث يضيف المترجم شرحًا تجده تحت الآية باسم «الحواشي التفسيرية» — افتحه متى أردت، وأغلقه لتواصل القراءة.

  • غيّر الترجمة متى شئت

    اختر ترجمة أو لغة أخرى من القائمة في أي سورة، ويحفظ جهازك اختيارك للسور التي تليها.

  • وتفسير بالعربية أيضًا

    ولشرحٍ أوسع اقرأ تفسير أي آية من «المختصر في تفسير القرآن الكريم» أو «التفسير الميسر».

  • استمع وأنت تقرأ

    بصوت الشيخ محمد صديق المنشاوي لكل آية: شغّل آية واحدة أو السورة كاملة، وتابع الترجمة مع التلاوة.

  • يعمل بدون إنترنت

    بعد أول زيارة يُحفظ المصحف كاملًا على جهازك — النص وكل الترجمات والتفسيران — فيفتح بدون إنترنت. والتلاوة تحفظها سورةً سورة وقتما تريد. وبدون أي إعلانات.

ترجمات المعاني في المصحف

كل ترجمة كما نشرها ناشرها على موسوعة القرآن الكريم QuranEnc.com دون تعديل. اخترها من قائمة الترجمة في أي سورة.

English

  • مركز رواد الترجمة
  • مركز نور إنترناشونال
  • تقي الدين الهلالي ومحسن خان

Deutsch

  • فرنك بوبنهايم
  • مركز رواد الترجمة

Français

  • رشيد معاش
  • مركز نور إنترناشونال

Español

  • عيسى غارسيا
  • مركز نور إنترناشونال
  • مركز نور إنترناشونال (أمريكا اللاتينية)

سور يكثر قراءتها

أسئلة شائعة

هل الترجمة هي القرآن الكريم؟

لا. الترجمة تنقل معاني القرآن الكريم إلى لغة أخرى، والقرآن هو نصه العربي؛ ولذلك تُعرض كل آية بنصها العربي أولًا وتحتها ترجمة معانيها.

من أين هذه الترجمات؟

من موسوعة القرآن الكريم QuranEnc.com، كل ترجمة كما أصدرها ناشرها دون أي تعديل، واسم كل ترجمة وإصدارها مذكوران في المصادر أسفل هذه الصفحة.

ما اللغات المتاحة؟

10 ترجمات للمعاني: 3 بالإنجليزية، و2 بالألمانية، و2 بالفرنسية، و3 بالإسبانية. أما التفسير فبالعربية.

هل يعمل بدون إنترنت؟

نعم. بعد أول زيارة يُحفظ المصحف كاملًا على جهازك — النص وكل الترجمات والتفسيران — فيفتح بدون إنترنت، والتلاوة تحفظها سورةً سورة.

المصادر

قبل النشر طوبق كل حرف من النص مع نسخة ثانية مستقلة، وكل مدخل من الترجمات والتفاسير مع ملف ناشره.

الترجمة تنقل معاني القرآن الكريم، وليست هي القرآن الكريم.